different matter

Exemples (10)

• I don't mind lizards, but snakes are a different matter.Les lézards ne me dérangent pas, mais les serpents sont une toute autre affaire.
• Solving the problem in theory is one thing, but implementing it is a different matter.Résoudre le problème en théorie est une chose, mais l'implémenter est une tout autre affaire.
• Getting into the team was hard, but staying in it proved to be a different matter entirely.Entrer dans l'équipe était difficile, mais y rester s'est avéré être une toute autre affaire.
• Explaining it to adults is easy; explaining it to children is a different matter.L'expliquer aux adultes est facile; l'expliquer aux enfants est une toute autre affaire.
• He can joke about his own mistakes, but criticism from others is a different matter.Il peut plaisanter sur ses propres erreurs, mais les critiques des autres sont une toute autre affaire.
• Learning the rules is simple, applying them correctly is a different matter.Apprendre les règles est simple, les appliquer correctement est une toute autre affaire.
• They agreed on the general idea, but the specifics were a different matter.Ils étaient d'accord sur l'idée générale, mais les spécificités étaient une toute autre affaire.
• Owning a pet is fun, but being responsible for its care is a different matter.Posséder un animal est amusant, mais être responsable de ses soins est une toute autre affaire.
• Knowing what to do is one thing, actually doing it is a different matter.Savoir quoi faire est une chose, le faire réellement est une toute autre affaire.
• Talking about change is easy; making it happen is a different matter.Parler de changement est facile; le concrétiser est une toute autre affaire.