dimly register

Exemples (10)

• He was half-asleep and only dimly registered the sound of the front door closing.Il était à moitié endormi et n'a que vaguement enregistré le bruit de la porte d'entrée se fermant.
• She dimly registered a familiar face in the crowd but couldn't place it.Elle a vaguement enregistré un visage familier dans la foule mais n'a pas pu le reconnaître.
• I dimly registered that the music had stopped, but I was too lost in thought to care.J'ai vaguement enregistré que la musique s'était arrêtée, mais j'étais trop perdu dans mes pensées pour m'en soucier.
• In his state of shock, the doctor's words barely dimly register.Dans son état de choc, les paroles du médecin s'enregistrent à peine vaguement.
• While she was reading, the passage of time was only dimly registering in her mind.Pendant qu'elle lisait, le passage du temps ne s'enregistrait que vaguement dans son esprit.
• The danger of the situation began to dimly register as he saw the warning lights flash.Le danger de la situation a commencé à s'enregistrer vaguement alors qu'il voyait les voyants d'avertissement clignoter.
• He was so focused on the game that he only dimly registered his mother calling his name.Il était tellement concentré sur le jeu qu'il n'a que vaguement enregistré sa mère l'appeler par son nom.
• By the time he looked up, the car had already passed; its color had only dimly registered.Au moment où il a levé les yeux, la voiture était déjà passée ; sa couleur ne s'était que vaguement enregistrée.
• Sometimes a brilliant idea will dimly register at first, only to become clear hours later.Parfois, une idée brillante s'enregistrera vaguement au début, pour ne devenir claire que des heures plus tard.
• Did it even dimly register with you that I was upset?As-tu au moins vaguement enregistré que j'étais contrarié ?