direct equivalent

équivalent direct

Fréquence: 8.015.2 par million de mots

Used to describe something that is the same in value, amount, meaning, or importance.

Utilisé pour décrire quelque chose qui est identique en valeur, en quantité, en sens ou en importance.

equivalentADJECTIVE + NOUN

Catégories:

direct

Exemples (10)

direct equivalent = équivalent direct (Utilisé pour décrire quelque chose qui est identique en valeur, en quantité, en sens ou en importance.)

  • The Portuguese word 'saudade' has no direct equivalent in English, making it difficult to translate.Le mot portugais 'saudade' n'a pas d'équivalent direct en anglais, ce qui le rend difficile à traduire.
  • In our company's structure, the role of 'Project Lead' is the direct equivalent of a 'Team Manager' in their organization.Dans la structure de notre entreprise, le rôle de « Chef de Projet » est l'équivalent direct d'un « Manager d'Équipe » dans leur organisation.
  • There is no direct equivalent for this traditional ceremony in modern Western culture.Il n'y a pas d'équivalent direct pour cette cérémonie traditionnelle dans la culture occidentale moderne.
  • She explained that a pound of feathers is the direct equivalent in weight to a pound of lead.Elle a expliqué qu'une livre de plumes est l'équivalent direct en poids d'une livre de plomb.
  • Translators often struggle when a word in one language lacks a direct equivalent in another.Les traducteurs ont souvent du mal lorsqu'un mot dans une langue n'a pas d'équivalent direct dans une autre.
  • Are you looking for a direct equivalent in terms of function, or just a similar title?Cherchez-vous un équivalent direct en termes de fonction, ou juste un titre similaire ?
  • The new digital currency was designed to have a direct equivalent to the U.S. dollar to maintain stability.La nouvelle monnaie numérique a été conçue pour avoir un équivalent direct au dollar américain afin de maintenir la stabilité.
  • Finding a direct equivalent for a specific legal precedent in another country's system can be challenging.Trouver un équivalent direct pour un précédent juridique spécifique dans le système d'un autre pays peut être difficile.
  • He argued that a score of 100% on the test was the direct equivalent of earning a distinction.Il a soutenu qu'un score de 100 % au test était l'équivalent direct de l'obtention d'une mention très bien.
  • The system failed because it couldn't find a direct equivalent for the old command in the new software version.Le système a échoué car il n'a pas pu trouver d'équivalent direct pour l'ancienne commande dans la nouvelle version du logiciel.