dismiss juror
récuser un juré
Fréquence: 6.89.2 par million de mots
to officially remove a juror from a trial
retirer officiellement un juré d'un procès
Catégories:
Exemples (10)
dismiss juror = récuser un juré (retirer officiellement un juré d'un procès)
- The judge dismissed another juror due to a conflict of interest.Le juge a récusé un autre juré en raison d'un conflit d'intérêts.
- It's rare for a juror to be dismissed once the trial has begun.Il est rare qu'un juré soit récusé une fois que le procès a commencé.
- The lawyers argued extensively over whether to dismiss a particular juror.Les avocats ont longuement débattu pour savoir s'il fallait récuser un juré en particulier.
- After a long deliberation, the court decided to dismiss two jurors from the panel.Après une longue délibération, le tribunal a décidé de récuser deux jurés du panel.
- If a juror is found to have bias, the judge has no option but to dismiss them.Si un juré est jugé partial, le juge n'a d'autre choix que de le récuser.
- The prosecution asked the judge to dismiss the juror who had been seen talking to a witness.L'accusation a demandé au juge de récuser le juré qui avait été vu en train de parler à un témoin.
- An unexpected illness forced the judge to dismiss a juror on the third day of testimony.Une maladie inattendue a forcé le juge à récuser un juré le troisième jour du témoignage.
- They had to dismiss the juror after discovering he had previously served on a similar case.Ils ont dû récuser le juré après avoir découvert qu'il avait déjà siégé sur une affaire similaire.
- Will the judge dismiss that juror or give them a warning?Le juge va-t-il récuser ce juré ou lui donner un avertissement ?
- During voir dire, potential jurors can be dismissed for various reasons.Pendant le voir dire, les jurés potentiels peuvent être récusés pour diverses raisons.