distant wail
gémissement lointain
Fréquence: 7.011.2 par million de mots
a wail coming from far away
un gémissement venant de loin
Catégories:
Exemples (10)
distant wail = gémissement lointain (un gémissement venant de loin)
- We could just hear the distant wail of a siren.Nous pouvions à peine entendre le lointain hurlement d'une sirène.
- A distant wail pierced the quiet night, unsettling everyone.Un lointain gémissement transperça la nuit calme, troublant tout le monde.
- Through the dense fog, the distant wail of a ship's horn warned of danger.À travers le brouillard dense, le lointain hurlement d'une corne de navire annonçait le danger.
- They listened intently to the distant wail of the wind howling across the desolate plains.Ils écoutèrent attentivement le lointain hurlement du vent soufflant à travers les plaines désolées.
- The distant wail of a baby carried faintly through the closed windows.Le lointain vagissement d'un bébé parvenait faiblement à travers les fenêtres fermées.
- Suddenly, a distant wail echoed from the deep woods, startling the hikers.Soudain, un lointain hurlement résonna des profondeurs des bois, surprenant les randonneurs.
- She recognized the distant wail as that of a train approaching the junction.Elle reconnut le lointain sifflement comme celui d'un train approchant de la jonction.
- The distant wail of an ambulance faded into the urban clamor.Le lointain hurlement d'une ambulance s'est estompé dans le tumulte urbain.
- Even in the peaceful countryside, a distant wail could sometimes be heard from the nearby factory.Même dans la campagne paisible, un lointain gémissement pouvait parfois être entendu de l'usine voisine.
- The refugees huddled together, comforted only by the faint, distant wail of a familiar song.Les réfugiés se blottissaient les uns contre les autres, réconfortés seulement par le faible, lointain chant d'une chanson familière.