double-edged sword

Exemples (20)

• Social media is a double-edged sword; it connects people but can also lead to isolation.Les réseaux sociaux sont une épée à double tranchant ; ils connectent les gens mais peuvent aussi mener à l'isolement.
• Social media can be a double-edged sword, connecting people but also spreading misinformation.Les médias sociaux peuvent être une arme à double tranchant, connectant les gens mais propageant aussi la désinformation.
• Getting a promotion can be a double-edged sword, as it comes with more responsibility and stress.
• The new technology is a double-edged sword; it increases efficiency but also threatens jobs.Obtenir une promotion peut être une épée à double tranchant, car cela s'accompagne de plus de responsabilités et de stress.
• Globalization is often seen as a double-edged sword for developing countries.La nouvelle technologie est une arme à double tranchant ; elle augmente l'efficacité mais menace aussi les emplois.
• His outspokenness is a double-edged sword; it earns him respect but also creates enemies.
• His intense focus is a double-edged sword; it helps him achieve goals but makes him neglect other aspects of his life.La mondialisation est souvent considérée comme une épée à double tranchant pour les pays en développement.
• The company's aggressive expansion strategy proved to be a double-edged sword, leading to both growth and debt.Son franc-parler est une arme à double tranchant ; cela lui vaut le respect mais lui crée aussi des ennemis.
• The new drug is a double-edged sword—it's highly effective but has severe side effects.
• While the internet offers vast knowledge, it's a double-edged sword due to the prevalence of fake news.Sa concentration intense est une épée à double tranchant ; elle l'aide à atteindre ses objectifs mais lui fait négliger d'autres aspects de sa vie.
• The government's subsidy program proved to be a double-edged sword, boosting the economy in the short term but creating long-term debt.La stratégie d'expansion agressive de l'entreprise s'est avérée être une arme à double tranchant, entraînant à la fois croissance et endettement.
• Her talent is a double-edged sword, allowing her to excel but also placing immense pressure on her.
• Be careful what you wish for; fame is a classic double-edged sword.Le nouveau médicament est une épée à double tranchant : il est très efficace mais a des effets secondaires graves.
• The promise of instant gratification from technology is a double-edged sword for developing minds.Bien qu'Internet offre une vaste connaissance, c'est une arme à double tranchant en raison de la prévalence des fausses nouvelles.
• For the artist, sudden success was a double-edged sword that brought both wealth and creative pressure.
• This loan is a double-edged sword; it provides immediate funds but carries a heavy interest burden.Le programme de subventions du gouvernement s'est avéré être une épée à double tranchant, stimulant l'économie à court terme mais créant une dette à long terme.
• Intelligence can be a double-edged sword if it's not paired with humility and empathy.Son talent est une arme à double tranchant, lui permettant d'exceller mais lui imposant également une immense pression.
• The politician's bold promises are a double-edged sword, appealing to voters but difficult to fulfill.
• This new technology is a double-edged sword, promising convenience at the cost of privacy.Faites attention à ce que vous souhaitez ; la célébrité est une épée à double tranchant classique.
• The ability to work remotely is a double-edged sword, offering flexibility but blurring the lines between work and personal life.La promesse de gratification instantanée de la technologie est une arme à double tranchant pour les esprits en développement.