dramatic U-turn
volte-face spectaculaire
Fréquence: 6.58.5 par million de mots
A sudden and very noticeable reversal of policy or opinion.
Un renversement soudain et très visible de politique ou d'opinion.
Catégories:
Exemples (10)
dramatic U-turn = volte-face spectaculaire (Un renversement soudain et très visible de politique ou d'opinion.)
- The government made a dramatic U-turn on its healthcare policy after public outcry.Le gouvernement a fait un revirement spectaculaire sur sa politique de santé après le tollé général.
- In a dramatic U-turn, the company abandoned its expansion plans to focus on core products.Dans un revirement spectaculaire, l'entreprise a abandonné ses plans d'expansion pour se concentrer sur ses produits phares.
- After months of arguing, he executed a dramatic U-turn and suddenly agreed with our proposal.Après des mois de dispute, il a opéré un revirement spectaculaire et a soudainement accepté notre proposition.
- The minister was forced into a dramatic U-turn over the controversial new tax law.Le ministre a été contraint à un revirement spectaculaire sur la nouvelle loi fiscale controversée.
- This decision represents a dramatic U-turn from their previously stated position.Cette décision représente un revirement spectaculaire par rapport à leur position précédemment déclarée.
- Analysts were shocked by the central bank's dramatic U-turn on interest rates.Les analystes ont été choqués par le revirement spectaculaire de la banque centrale sur les taux d'intérêt.
- The party's dramatic U-turn on environmental issues is seen as a purely political move.Le revirement spectaculaire du parti sur les questions environnementales est considéré comme un geste purement politique.
- No one expected the CEO to perform such a dramatic U-turn just a week before the product launch.Personne ne s'attendait à ce que le PDG effectue un revirement aussi spectaculaire juste une semaine avant le lancement du produit.
- Her sudden support for the project was a dramatic U-turn that surprised everyone on the team.Son soutien soudain au projet a été un revirement spectaculaire qui a surpris tout le monde dans l'équipe.
- The newspaper's editorial page performed a dramatic U-turn, now endorsing the candidate it once criticized.La page éditoriale du journal a effectué un revirement spectaculaire, soutenant maintenant le candidat qu'elle avait autrefois critiqué.