dump down

poser lourdement

Fréquence: 6.89.3 par million de mots

to put something down heavily and carelessly

poser quelque chose lourdement et sans soin

dumpdump + ADVERB

Catégories:

down

Exemples (10)

dump down = poser lourdement (poser quelque chose lourdement et sans soin)

  • He came in and dumped the boxes down in the kitchen.Il est entré et a balancé les boîtes par terre dans la cuisine.
  • She sighed and dumped her heavy shopping bags down on the floor.Elle a soupiré et a posé lourdement ses sacs de courses sur le sol.
  • "Just dump it down anywhere for now," he said, pointing to the messy room."Pose-le simplement n'importe où pour l'instant", a-t-il dit en montrant la pièce en désordre.
  • Every day after school, he dumps his backpack down by the front door.Chaque jour après l'école, il jette son sac à dos près de la porte d'entrée.
  • The construction worker dumped his toolbox down with a loud clang.L'ouvrier du bâtiment a fait tomber sa boîte à outils par terre avec un bruit métallique.
  • Frustrated, she dumped the pile of books down onto the desk.Frustrée, elle a jeté la pile de livres sur le bureau.
  • Let's just dump our luggage down here and check in at the hotel.On va juste poser nos bagages ici et s'enregistrer à l'hôtel.
  • Don't just dump your wet coat down on the sofa!Ne jette pas simplement ton manteau mouillé sur le canapé !
  • The delivery driver dumped the package down on the porch without ringing the bell.Le livreur a déposé le colis sur le porche sans sonner.
  • Exhausted from the hike, I dumped myself down on the nearest log.Épuisé par la randonnée, je me suis affalé sur la bûche la plus proche.