dying swan

Exemples (20)

• The veteran actor's final performance was his dying swan, a magnificent farewell to the stage.La performance finale de l'acteur vétéran fut son chant du cygne mourant, un adieu magnifique à la scène.
• The aging ballerina gave her dying swan performance, a poignant farewell to the stage.La ballerine vieillissante a donné sa performance de cygne mourant, un poignant adieu à la scène.
• Her last opera role became her dying swan, moving the audience to tears.
• His final speech was seen as a dying swan act, a last moment of grandeur before stepping down.Son dernier rôle d'opéra devint son chant du cygne mourant, émouvant le public aux larmes.
• The championship match served as the aging boxer's dying swan.Son dernier discours a été considéré comme un acte de cygne mourant, un dernier moment de grandeur avant de se retirer.
• The politician's controversial statement was interpreted as a dying swan move to regain attention.
• The pianist's final concert was truly a dying swan moment.Le match de championnat servit de chant du cygne mourant au boxeur vieillissant.
• After years of decline, the company's ambitious new product launch felt like a dying swan.La déclaration controversée du politicien a été interprétée comme un geste de cygne mourant pour retrouver l'attention.
• His retirement speech was delivered like a dying swan, graceful and poignant.
• Her impassioned plea to the board was her dying swan, a desperate attempt to save her legacy.Le concert final du pianiste fut véritablement un moment de cygne mourant.
• The dance company's farewell tour featured many dying swan performances.Après des années de déclin, le lancement ambitieux de nouveaux produits de l'entreprise a ressemblé à un cygne mourant.
• The artist's final exhibition, filled with melancholic beauty, was described as a dying swan.
• She gave her dying swan performance before leaving the company.Son discours de retraite fut livré comme un chant du cygne mourant, gracieux et poignant.
• He delivered a surprisingly eloquent defense, a dying swan moment in his otherwise troubled career.Son plaidoyer passionné devant le conseil d'administration a été son cygne mourant, une dernière tentative désespérée pour sauver son héritage.
• The orchestra's final symphony was their dying swan under the old conductor.
• The once-powerful empire's last military parade was a somber dying swan.La tournée d'adieu de la compagnie de danse présenta de nombreuses performances de cygne mourant.
• Critics called it her most beautiful dying swan performance yet.La dernière exposition de l'artiste, empreinte d'une beauté mélancolique, a été décrite comme un cygne mourant.
• She poured all her remaining energy into this one last project, a true dying swan.
• The theater's closing night featured a touching dying swan tribute.Elle donna sa performance de cygne mourant avant de quitter la compagnie.
• The stadium roared as the veteran player made his dying swan appearance in the final minutes of the game.Il a prononcé une défense étonnamment éloquente, un moment de cygne mourant dans sa carrière par ailleurs mouvementée.