elude capture
échapper à la capture
Fréquence: 6.58.1 par million de mots
To escape from being caught, often through cleverness.
Échapper à une arrestation, souvent avec habileté.
Catégories:
Exemples (10)
elude capture = échapper à la capture (Échapper à une arrestation, souvent avec habileté.)
- The cunning jewel thief managed to elude capture for years.L'astucieux voleur de bijoux a réussi à échapper à la capture pendant des années.
- The snow leopard's natural camouflage helps it elude capture in the mountains.Le camouflage naturel du léopard des neiges l'aide à échapper à la capture dans les montagnes.
- For a spy, the primary objective is to elude capture while gathering intelligence.Pour un espion, l'objectif principal est d'échapper à la capture tout en recueillant des renseignements.
- The resistance fighter had successfully eluded capture on several occasions.Le résistant avait réussi à échapper à la capture à plusieurs reprises.
- Our strategy must be flawless if the fugitive is to elude capture after crossing the border.Notre stratégie doit être sans faille si le fugitif doit échapper à la capture après avoir traversé la frontière.
- The escaped convict is still at large, having eluded capture for over a week.Le prisonnier évadé est toujours en fuite, ayant échappé à la capture depuis plus d'une semaine.
- He was a master of disguise, which often allowed him to elude capture in plain sight.C'était un maître du déguisement, ce qui lui permettait souvent d'échapper à la capture au vu et au su de tous.
- How did such a notorious criminal manage to elude capture for so long?Comment un criminel aussi notoire a-t-il réussi à échapper à la capture si longtemps ?
- If the fox is clever enough, it will elude capture by the hounds.Si le renard est assez malin, il échappera à la capture par les chiens de chasse.
- Eluding capture became his full-time occupation after the prison break.Échapper à la capture est devenu son occupation à plein temps après l'évasion de prison.