emerge intact

sortir intact

Fréquence: 6.07.5 par million de mots

to come out of a difficult situation without being damaged

sortir d'une situation difficile sans être endommagé

Catégories:

Exemples (10)

emerge intact = sortir intact (sortir d'une situation difficile sans être endommagé)

  • Despite the fierce storm, the ancient monument emerged intact.Malgré la violente tempête, l'ancien monument a émergé intact.
  • After intense negotiations, the peace treaty emerged intact, much to everyone's relief.Après d'intenses négociations, le traité de paix a émergé intact, au grand soulagement de tous.
  • The fragile vase somehow emerged intact from the shipping accident.Le vase fragile a d'une manière ou d'une autre émergé intact de l'accident de transport.
  • She was relieved that her reputation emerged intact after the scandal.Elle fut soulagée que sa réputation ait émergé intacte après le scandale.
  • Against all odds, the small business emerged intact from the economic downturn.Contre toute attente, la petite entreprise a émergé intacte de la crise économique.
  • It's a miracle the old bridge emerged intact after such a powerful earthquake.C'est un miracle que le vieux pont ait émergé intact après un tremblement de terre si puissant.
  • The rare manuscript emerged intact from the fire, preserved by its stone casing.Le manuscrit rare a émergé intact de l'incendie, préservé par son étui en pierre.
  • His political career emerged intact despite numerous attempts to discredit him.Sa carrière politique a émergé intacte malgré de nombreuses tentatives pour le discréditer.
  • We hope the delicate ecosystem will emerge intact from the environmental crisis.Nous espérons que le délicat écosystème émergera intact de la crise environnementale.
  • Surprisingly, the old building's structure emerged intact even after the controlled demolition nearby.Étonnamment, la structure de l'ancien bâtiment a émergé intacte même après la démolition contrôlée à proximité.