evasive reply
réponse évasive
Fréquence: 6.01.2 par million de mots
An answer that is not direct or clear, intended to hide the truth.
Une réponse qui n'est pas directe ou claire, destinée à cacher la vérité.
Catégories:
Exemples (10)
evasive reply = réponse évasive (Une réponse qui n'est pas directe ou claire, destinée à cacher la vérité.)
- The politician gave an evasive reply when questioned about the scandal.L'homme politique a donné une réponse évasive lorsqu'il a été interrogé sur le scandale.
- When I asked where he had been, all I received was an evasive reply.Quand j'ai demandé où il avait été, tout ce que j'ai reçu fut une réponse évasive.
- Her evasive reply to a direct question made us suspicious.Sa réponse évasive à une question directe nous a rendus méfiants.
- We can't make a decision based on such an evasive reply from the management.Nous не pouvons pas prendre de décision sur la base d'une réponse aussi évasive de la direction.
- Why do you always offer an evasive reply instead of just telling the truth?Pourquoi donnes-tu toujours une réponse évasive au lieu de simplement dire la vérité ?
- The witness's consistently evasive replies frustrated the lawyer.Les réponses constamment évasives du témoin ont frustré l'avocat.
- He muttered an evasive reply about being busy and quickly changed the subject.Il a marmonné une réponse évasive en disant qu'il était occupé et a rapidement changé de sujet.
- An evasive reply is often a clear sign that someone is hiding something.Une réponse évasive est souvent un signe clair que quelqu'un cache quelque chose.
- I'm tired of getting one evasive reply after another; I need a straight answer.J'en ai assez de recevoir une réponse évasive après l'autre ; j'ai besoin d'une réponse franche.
- She was skilled at giving a seemingly polite but ultimately evasive reply.Elle était douée pour donner une réponse apparemment polie mais finalement évasive.