faint whisper
faible murmure
Fréquence: 7.512.0 par million de mots
a quiet and not very clear whisper
un murmure bas et peu clair
Catégories:
Exemples (10)
faint whisper = faible murmure (un murmure bas et peu clair)
- A faint whisper of wind rustled the leaves.Un faible murmure de vent fit bruisser les feuilles.
- She spoke in a faint whisper, almost inaudible.Elle parla d'un faible murmure, presque inaudible.
- He could only hear a faint whisper from the other side of the door.Il ne pouvait entendre qu'un faible murmure de l'autre côté de la porte.
- The old man's voice was reduced to a faint whisper after the long illness.La voix du vieil homme fut réduite à un faible murmure après la longue maladie.
- A faint whisper of her name echoed in the empty hall.Un faible murmure de son nom résonna dans le hall vide.
- Despite the noise, a faint whisper of dissent could be heard.Malgré le bruit, un faible murmure de dissidence pouvait être entendu.
- The child's plea was a mere faint whisper, lost in the commotion.La supplication de l'enfant n'était qu'un faible murmure, perdu dans l'agitation.
- He caught a faint whisper of the conversation from the adjacent table.Il capta un faible murmure de la conversation de la table adjacente.
- Only a faint whisper of hope remained in their desperate situation.Seul un faible murmure d'espoir subsistait dans leur situation désespérée.
- The ancient crypt seemed to hold a faint whisper of forgotten tales.L'ancienne crypte semblait contenir un faible murmure de contes oubliés.