false front

fausse façade

Fréquence: 6.26.5 par million de mots

A deceptive outward appearance that hides one's true character or intentions.

Une apparence extérieure trompeuse qui cache le vrai caractère ou les intentions de quelqu'un.

frontADJECTIVE + front

Catégories:

false

Exemples (10)

false front = fausse façade (Une apparence extérieure trompeuse qui cache le vrai caractère ou les intentions de quelqu'un.)

  • Behind his charm, the CEO kept a false front to hide ruthless tactics.Derrière son charme, le PDG gardait une fausse façade pour dissimuler des tactiques impitoyables.
  • The influencer’s positivity was a false front masking burnout.La positivité de l’influenceur était une fausse façade masquant l’épuisement.
  • Neighbors later learned the friendly smile was a false front for resentment.Les voisins ont appris plus tard que le sourire aimable n’était qu’une fausse façade de ressentiment.
  • She maintained a false front at work, pretending the layoffs didn’t scare her.Elle maintenait une fausse façade au travail, feignant que les licenciements ne l’effrayaient pas.
  • The startup’s flashy office was a false front covering cash‑flow problems.Les bureaux clinquants de la start‑up étaient une fausse façade couvrant des problèmes de trésorerie.
  • He dropped the false front after therapy and spoke honestly about grief.Après la thérapie, il a abandonné la fausse façade et a parlé honnêtement de son deuil.
  • Their united stance turned out to be a false front for deep disagreements.Leur unité affichée s’est révélée n’être qu’une fausse façade de profonds désaccords.
  • Politicians sometimes build a false front of humility during campaigns.Les politiciens construisent parfois une fausse façade d’humilité pendant les campagnes.
  • The charity was a false front for funneling money to the ringleader.L’association caritative était une fausse façade pour acheminer l’argent vers le meneur.
  • She could no longer keep up the false front and finally asked for help.Elle ne pouvait plus entretenir la fausse façade et a finalement demandé de l’aide.