false modesty
fausse modestie
Fréquence: 6.28.5 par million de mots
A pretense of modesty; behavior in which you pretend to be less proud or important than you really are.
Une prétention de modestie ; comportement dans lequel vous prétendez être moins fier ou important que vous ne l'êtes réellement.
Catégories:
Exemples (10)
false modesty = fausse modestie (Une prétention de modestie ; comportement dans lequel vous prétendez être moins fier ou important que vous ne l'êtes réellement.)
- His false modesty was annoying, as everyone knew how talented he truly was.Sa fausse modestie était agaçante, car tout le monde savait à quel point il était talentueux.
- She tried to hide her excitement with a display of false modesty.Elle a essayé de cacher son enthousiasme avec une démonstration de fausse modestie.
- Don't mistake her polite refusal for genuine humility; it's just false modesty.Ne confondez pas son refus poli avec de l'humilité sincère ; ce n'est que de la fausse modestie.
- The CEO's speech was full of false modesty, despite his immense success.Le discours du PDG était plein de fausse modestie, malgré son immense succès.
- He accepted the award with a theatrical show of false modesty.Il a accepté le prix avec un étalage théâtral de fausse modestie.
- Beneath his veneer of false modesty lay a profound sense of self-importance.Sous son apparence de fausse modestie se cachait un profond sentiment d'importance personnelle.
- Critics often accuse artists of false modesty when discussing their work.Les critiques accusent souvent les artistes de fausse modestie lorsqu'ils parlent de leur travail.
- Her claims of being unskilled were pure false modesty.Ses affirmations d'être incompétente n'étaient que pure fausse modestie.
- The interviewer saw right through his act of false modesty.L'intervieweur a percé son acte de fausse modestie.
- It's better to be genuinely humble than to engage in false modesty.Il vaut mieux être vraiment humble que de faire preuve de fausse modestie.