fancy talk
discours pompeux
Fréquence: 6.05.5 par million de mots
language that is complex or elaborate, sometimes seeming pretentious
langage complexe ou élaboré, semblant parfois prétentieux
Catégories:
Exemples (10)
fancy talk = discours pompeux (langage complexe ou élaboré, semblant parfois prétentieux)
- The politician's fancy talk confused the ordinary voters.Le beau discours du politicien a embrouillé les électeurs ordinaires.
- Don't be fooled by his fancy talk - he's not really an expert.Ne vous laissez pas tromper par son beau discours - il n'est pas vraiment un expert.
- Her fancy talk at the conference impressed the academics.Son discours sophistiqué à la conférence a impressionné les universitaires.
- I prefer simple explanations to all that fancy talk.Je préfère les explications simples à tout ce beau discours.
- The lawyer's fancy talk made the contract sound more complex than it was.Le langage sophistiqué de l'avocat a fait paraître le contrat plus complexe qu'il ne l'était.
- Stop the fancy talk and tell me what you really mean.Arrête le beau discours et dis-moi ce que tu veux vraiment dire.
- His fancy talk about art history sounded pretentious to me.Son discours sophistiqué sur l'histoire de l'art m'a semblé prétentieux.
- She used fancy talk to avoid giving a direct answer.Elle a utilisé un langage sophistiqué pour éviter de donner une réponse directe.
- The professor's fancy talk went over most students' heads.Le discours sophistiqué du professeur a dépassé la plupart des étudiants.
- Despite all the fancy talk, the proposal was actually quite simple.Malgré tout ce beau discours, la proposition était en fait assez simple.