far from blameless

loin d'être irréprochable

Fréquence: 6.24.1 par million de mots

To suggest that someone is in fact partly responsible for something bad.

Pour suggérer que quelqu'un est en fait partiellement responsable de quelque chose de mal.

blamelessADVERB + blameless

Catégories:

far from

Exemples (10)

far from blameless = loin d'être irréprochable (Pour suggérer que quelqu'un est en fait partiellement responsable de quelque chose de mal.)

  • Johnson himself was far from blameless in the matter.Johnson lui-même était loin d'être irréprochable en la matière.
  • The management team was far from blameless in the company's collapse.L'équipe de direction était loin d'être irréprochable dans l'effondrement de l'entreprise.
  • In the ensuing scandal, the minister was found to be far from blameless.Dans le scandale qui a suivi, il s'est avéré que le ministre était loin d'être irréprochable.
  • While the programmer made the final error, the project manager is far from blameless for the rushed deadline.Bien que le programmeur ait commis l'erreur finale, le chef de projet est loin d'être irréprochable quant au délai précipité.
  • Both parties were far from blameless in the breakdown of their marriage.Les deux parties étaient loin d'être irréprochables dans la rupture de leur mariage.
  • The local authorities are far from blameless for allowing the factory to pollute the river.Les autorités locales sont loin d'être irréprochables pour avoir permis à l'usine de polluer la rivière.
  • Historical analysis shows that the invading army was far from blameless in the conflict's escalation.L'analyse historique montre que l'armée d'invasion était loin d'être irréprochable dans l'escalade du conflit.
  • The media's coverage of the event was far from blameless, as it fueled public panic.La couverture médiatique de l'événement était loin d'être irréprochable, car elle a alimenté la panique publique.
  • After reviewing the evidence, the jury concluded the defendant was far from blameless.Après avoir examiné les preuves, le jury a conclu que l'accusé était loin d'être irréprochable.
  • Let's be honest, we are all far from blameless in this situation.Soyons honnêtes, nous sommes tous loin d'être irréprochables dans cette situation.