far shore
rive opposée
Fréquence: 6.03.2 par million de mots
the shore on the other side of a body of water
la rive de l'autre côté d'un plan d'eau
Catégories:
Exemples (10)
far shore = rive opposée (la rive de l'autre côté d'un plan d'eau)
- The sailors gazed longingly at the far shore.Les marins contemplaient avec envie la rive lointaine.
- After weeks at sea, the far shore finally came into view.Après des semaines en mer, la rive lointaine apparut enfin.
- They dreamt of reaching the far shore and starting a new life.Ils rêvaient d'atteindre la rive lointaine et de commencer une nouvelle vie.
- The captain steered the ship towards the far shore.Le capitaine dirigea le navire vers la rive lointaine.
- Legends spoke of a hidden paradise on the far shore.Les légendes parlaient d'un paradis caché sur la rive lointaine.
- The lost explorers desperately searched for any sign of the far shore.Les explorateurs perdus cherchèrent désespérément tout signe de la rive lointaine.
- As the sun set, the far shore was silhouetted against the vibrant sky.Alors que le soleil se couchait, la rive lointaine se découpait sur le ciel vibrant.
- The refugees paddled their small boat towards the far shore, hoping for safety.Les réfugiés ramèrent dans leur petite barque vers la rive lointaine, espérant la sécurité.
- From the crow's nest, the lookout spotted land on the far shore.Depuis le nid de pie, le guetteur repéra la terre sur la rive lointaine.
- The ancient mariners believed mythical creatures guarded the far shore.Les anciens marins croyaient que des créatures mythiques gardaient la rive lointaine.