first-night nerve

trac du premier soir

Fréquence: 4.51.2 par million de mots

Refers to the anxiety or nervousness experienced before the first public performance of a play, concert, etc.

Désigne l'anxiété ou la nervosité ressentie avant la première représentation publique d'une pièce de théâtre, d'un concert, etc.

first-nightADJECTIVE + NOUN

Catégories:

nerve

Exemples (10)

first-night nerve = trac du premier soir (Désigne l'anxiété ou la nervosité ressentie avant la première représentation publique d'une pièce de théâtre, d'un concert, etc.)

  • The actor struggled with first-night nerves before the premiere.L'acteur a lutté contre le trac de première avant la première.
  • She always gets terrible first-night nerves before opening performances.Elle a toujours un terrible trac de première avant les représentations d'ouverture.
  • Despite years of experience, he still suffers from first-night nerves.Malgré des années d'expérience, il souffre encore du trac de première.
  • The director tried to calm the cast's first-night nerves with a pep talk.Le directeur a essayé de calmer le trac de première de la troupe avec un discours d'encouragement.
  • Many performers overcome first-night nerves with deep breathing exercises.Beaucoup d'interprètes surmontent le trac de première avec des exercices de respiration profonde.
  • Her first-night nerves disappeared once she stepped onto the stage.Son trac de première a disparu une fois qu'elle est montée sur scène.
  • The orchestra conductor felt intense first-night nerves before the debut concert.Le chef d'orchestre a ressenti un intense trac de première avant le concert de début.
  • Even seasoned actors can experience first-night nerves with a new production.Même les acteurs chevronnés peuvent éprouver le trac de première avec une nouvelle production.
  • The young dancer's first-night nerves were completely understandable.Le trac de première de la jeune danseuse était parfaitement compréhensible.
  • Medication helped control his severe first-night nerves during premieres.Les médicaments ont aidé à contrôler son sévère trac de première pendant les premières.