first violin

premier violon

Fréquence: 6.53.2 par million de mots

the leading violin section in an orchestra

la section de violons principale dans un orchestre

violinADJECTIVE + violin

Catégories:

first

Exemples (10)

first violin = premier violon (la section de violons principale dans un orchestre)

  • The concertmaster is typically the first violin in an orchestra.Le chef d'orchestre est généralement le premier violon d'un orchestre.
  • She aspired to become the first violin in the city's philharmonic.Elle aspirait à devenir le premier violon de l'orchestre philharmonique de la ville.
  • The first violin section led the intricate melody with precision.La section des premiers violons a mené la mélodie complexe avec précision.
  • After years of dedication, he was finally promoted to first violin.Après des années de dévouement, il a finalement été promu premier violon.
  • Who will be playing first violin for tonight's performance?Qui jouera le premier violon pour la représentation de ce soir ?
  • The conductor gave a cue to the first violin to start the movement.Le chef a donné un signal au premier violon pour commencer le mouvement.
  • Becoming a first violin requires not only skill but also leadership.Devenir premier violon exige non seulement de l'habileté mais aussi du leadership.
  • The first violins often carry the main melodic line in classical pieces.Les premiers violons portent souvent la ligne mélodique principale dans les pièces classiques.
  • During the rehearsal, the first violin suggested a subtle change in bowing.Pendant la répétition, le premier violon a suggéré un changement subtil dans l'archet.
  • Her exceptional talent made her the natural choice for first violin.Son talent exceptionnel en a fait le choix naturel pour le premier violon.