flash a badge

montrer son insigne

Fréquence: 7.06.5 par million de mots

to show a badge quickly, especially an official one

montrer un badge rapidement, surtout un badge officiel

Catégories:

Exemples (10)

flash a badge = montrer son insigne (montrer un badge rapidement, surtout un badge officiel)

  • The police officer flashed his badge and asked to enter the building.Le policier a brandi son badge et a demandé à entrer dans le bâtiment.
  • The detective flashed her badge at the doorman to gain access.La détective a brandi son badge au portier pour pouvoir entrer.
  • He had to flash his badge to stop the suspect from escaping.Il a dû brandir son badge pour empêcher le suspect de s'échapper.
  • If they ask for identification, I'll flash my badge.S'ils demandent une pièce d'identité, je brandirai mon badge.
  • The FBI agent flashed his badge and announced, 'Nobody move!'L'agent du FBI a brandi son badge et a annoncé : « Que personne ne bouge ! »
  • Did you see the security guard flash a badge before he opened the gate?Avez-vous vu l'agent de sécurité brandir un badge avant d'ouvrir la porte ?
  • She flashed her press badge to get past the security line.Elle a brandi son badge de presse pour franchir le cordon de sécurité.
  • You can't just flash a badge and expect everyone to obey.Vous ne pouvez pas simplement brandir un badge et vous attendre à ce que tout le monde obéisse.
  • By flashing his badge, the marshal immediately took control of the situation.En brandissant son badge, le marshal a immédiatement pris le contrôle de la situation.
  • Just flash your badge at the reception, and they will let you in.Il suffit de brandir votre badge à la réception, et ils vous laisseront entrer.