flimsy pretext
prétexte fallacieux
Fréquence: 6.03.5 par million de mots
a weak reason given to justify an action that is not the real reason
une raison faible donnée pour justifier une action qui n'est pas la vraie raison
Catégories:
Exemples (20)
flimsy pretext = prétexte fallacieux (une raison faible donnée pour justifier une action qui n'est pas la vraie raison)
- He quit his job on the flimsy pretext of needing more family time.Il a quitté son travail sous le faible prétexte d'avoir besoin de plus de temps familial.
- Several schools banned the game on flimsy pretexts.Plusieurs écoles ont interdit le jeu sous de faibles prétextes.
- The invasion was justified by a flimsy pretext about protecting civilians.
- He invented a flimsy pretext to avoid attending the meeting.L'invasion fut justifiée par un faible prétexte concernant la protection des civils.
- She used the flimsy pretext of a headache to avoid the meeting.Il a inventé un prétexte fallacieux pour éviter d'assister à la réunion.
- The politician's explanation was nothing more than a flimsy pretext for his actions.
- The police dismissed his flimsy pretext for being in the restricted area.Elle a utilisé le faible prétexte d'un mal de tête pour éviter la réunion.
- She used a flimsy pretext to leave work early and go shopping.L'explication du politicien n'était rien de plus qu'un prétexte fragile pour ses actions.
- Under the flimsy pretext of research, he accessed confidential files.
- His constant excuses for not doing his homework were always just flimsy pretexts.La police a rejeté son faible prétexte pour être dans la zone restreinte.
- The company's flimsy pretext for layoffs fooled no one.Elle a utilisé un prétexte léger pour quitter le travail tôt et aller faire du shopping.
- Don't fall for such a flimsy pretext; demand a real reason for their absence.
- They entered the building on a flimsy pretext about checking utilities.Sous le faible prétexte de recherche, il a accédé aux dossiers confidentiels.
- The invasion was carried out under the flimsy pretext of protecting national interests.Ses excuses constantes pour ne pas faire ses devoirs n'étaient toujours que de faibles prétextes.
- Her flimsy pretext for canceling the trip was obviously false.
- They manufactured a flimsy pretext to justify their controversial decision.Le faible prétexte de l'entreprise pour les licenciements n'a trompé personne.
- The senator's flimsy pretext for voting against the bill was unconvincing.Ne tombez pas dans un prétexte si fragile ; exigez une vraie raison de leur absence.
- Any flimsy pretext would do for him to skip the family gathering.
- Don't give me another flimsy pretext for your absence yesterday.Ils sont entrés dans le bâtiment sous un faible prétexte de vérification des services.
- The company's refusal to provide a refund was based on a surprisingly flimsy pretext.L'invasion a été menée sous le prétexte fragile de protéger les intérêts nationaux.