flying start

démarrage sur les chapeaux de roues

Fréquence: 7.815.2 par million de mots

a very good beginning to something, such as a race or a project

un très bon début pour quelque chose, comme une course ou un projet

flyingADJECTIVE + NOUN

Catégories:

start

Exemples (10)

flying start = démarrage sur les chapeaux de roues (un très bon début pour quelque chose, comme une course ou un projet)

  • The runner got off to a flying start and led from the very beginning.Le coureur a pris un départ sur les chapeaux de roue et a mené dès le début.
  • Our new product is off to a flying start, with sales exceeding all expectations.Notre nouveau produit connaît un démarrage en trombe, avec des ventes dépassant toutes les attentes.
  • With her impressive skills, the new manager got the department off to a flying start.Grâce à ses compétences impressionnantes, la nouvelle directrice a assuré au département un excellent départ.
  • She's off to a flying start this semester, acing all her initial assignments.Elle a pris un départ fulgurant ce semestre, réussissant brillamment tous ses premiers devoirs.
  • A successful kickoff meeting helped the project get off to a flying start.Une réunion de lancement réussie a permis au projet de prendre un excellent départ.
  • Our team got off to a flying start this season, winning their first four matches.Notre équipe a pris un départ en fanfare cette saison, remportant ses quatre premiers matchs.
  • The investment portfolio is off to a flying start this year.Le portefeuille d'investissement a connu un excellent début d'année.
  • Getting off to a flying start is essential for building confidence in any new venture.Prendre un bon départ est essentiel pour renforcer la confiance dans toute nouvelle entreprise.
  • We're hoping to get the charity fundraiser off to a flying start with a large initial donation.Nous espérons donner à la collecte de fonds caritative un départ en flèche grâce à un don initial important.
  • The tech startup got off to a flying start after securing major funding.La start-up technologique a connu un démarrage fulgurant après avoir obtenu un financement majeur.