foil to

Exemples (10)

• Her dry wit was a sharp foil to his earnest speeches.Son humour pince-sans-rire était un contrepoint tranchant à ses discours empreints de sérieux.
• The cool blue lighting acted as a calming foil to the intense choreography.La lumière bleu froid a servi de contrepoint apaisant à la chorégraphie intense.
• His quiet restraint provides a necessary foil to her exuberant storytelling.Sa retenue silencieuse offre un contrepoint nécessaire à son récit exubérant.
• The minimalist set design served as an elegant foil to the lavish costumes.Le décor minimaliste a constitué un contrepoint élégant à des costumes fastueux.
• This subtle acoustic track is a perfect foil to the raspy lead vocal.Cette piste acoustique subtile est un contrepoint parfait à la voix principale rauque.
• Their pragmatic approach can be a useful foil to visionary ambition.Leur approche pragmatique peut être un contrepoint utile à l'ambition visionnaire.
• The bitter greens are an earthy foil to the sweet citrus dressing.Les verdures amères constituent un contrepoint terreux à la vinaigrette d'agrumes sucrée.
• In the novel, the cynical detective is a deliberate foil to the idealistic rookie.Dans le roman, le détective cynique est un contrepoint délibéré à la jeune recrue idéaliste.
• During negotiations, a measured pause often becomes an effective foil to aggressive tactics.Lors des négociations, une pause mesurée devient souvent un contrepoint efficace à des tactiques agressives.
• Her humility had long been the gentle foil to his public bravado.Son humilité a longtemps été le contrepoint doux à sa bravade publique.