forked tongue

langue fourchue

Fréquence: 6.80.7 par million de mots

a tongue split into two parts, typical of snakes; often used metaphorically to mean deceitfulness

une langue divisée en deux parties, typique des serpents ; souvent utilisée métaphoriquement pour signifier la duplicité

forkedADJECTIVE + NOUN

Catégories:

tongue

Exemples (20)

forked tongue = langue fourchue (une langue divisée en deux parties, typique des serpents ; souvent utilisée métaphoriquement pour signifier la duplicité)

  • The snake flicked its forked tongue to taste the air.Le serpent agitait sa langue fourchue pour goûter l’air.
  • The ancient prophecy warned against leaders who speak with a forked tongue.L'ancienne prophétie mettait en garde contre les dirigeants qui parlent avec une langue fourchue.
  • He speaks with a forked tongue, promising one thing but doing another.
  • She quickly learned not to trust him, as he always spoke with a forked tongue.Il parle avec une langue fourchue, promettant une chose et en faisant une autre.
  • The biologist sketched the lizard’s tiny forked tongue under the microscope.Elle a vite appris à ne pas lui faire confiance, car il parlait toujours avec une langue fourchue.
  • The snake's forked tongue darted out, sensing the air for prey.
  • Voters are tired of candidates who talk with a forked tongue.La biologiste a esquissé la petite langue fourchue du lézard au microscope.
  • His reputation for having a forked tongue made people wary of his promises.La langue fourchue du serpent s'est élancée, sondant l'air à la recherche de proies.
  • In myths, demons often have a long forked tongue to signify deceit.
  • A politician with a forked tongue will never gain the public's full confidence.Les électeurs en ont assez des candidats qui parlent avec une langue fourchue.
  • She accused the spokesman of having a forked tongue after the contradictory briefings.Sa réputation de langue fourchue rendait les gens méfiants de ses promesses.
  • The legendary creature was depicted with scales and a long, forked tongue.
  • Under bright lights, the gecko’s forked tongue was plainly visible.Dans les mythes, les démons ont souvent une longue langue fourchue pour symboliser la tromperie.
  • Despite his charming smile, his words often betrayed a forked tongue.Un politicien avec une langue fourchue ne gagnera jamais la pleine confiance du public.
  • History will judge leaders who used a forked tongue during the crisis.
  • Native American folklore often uses the image of a forked tongue to symbolize treachery.Elle a accusé le porte-parole d’avoir une langue fourchue après des points de presse contradictoires.
  • Don’t trust anyone who smiles and speaks with a forked tongue.La créature légendaire était représentée avec des écailles et une longue langue fourchue.
  • The venomous snake flicked its forked tongue menacingly.
  • As the cobra rose, its forked tongue flickered rapidly.Sous les projecteurs, la langue fourchue du gecko était clairement visible.
  • It's difficult to discern the truth when someone constantly speaks with a forked tongue.Malgré son sourire charmant, ses paroles trahissaient souvent une langue fourchue.