founding partner

associé fondateur

Fréquence: 8.021.2 par million de mots

one of the original partners who established a business, especially a law or accounting firm

un des associés d'origine qui a créé une entreprise, en particulier un cabinet d'avocats ou de comptables

foundingFOUNDING + noun

Catégories:

partner

Exemples (10)

founding partner = associé fondateur (un des associés d'origine qui a créé une entreprise, en particulier un cabinet d'avocats ou de comptables)

  • As a founding partner of the firm, she shaped its culture from day one.En tant qu’associée fondatrice du cabinet, elle en a façonné la culture dès le premier jour.
  • He became a founding partner when the accounting practice opened its doors.Il est devenu associé fondateur lorsque le cabinet comptable a ouvert ses portes.
  • I met the founding partner who drafted the first client contract.J’ai rencontré l’associé fondateur qui a rédigé le premier contrat client.
  • Their proposal was approved by the founding partner after a lengthy review.Leur proposition a été approuvée par l’associé fondateur après un long examen.
  • She remains a founding partner despite stepping back from daily management.Bien qu’elle se soit retirée de la gestion quotidienne, elle reste associée fondatrice.
  • The board invited a founding partner to deliver the keynote address.Le conseil a invité un associé fondateur à prononcer le discours d’ouverture.
  • Before investing, we spoke with the founding partner about long-term strategy.Avant d’investir, nous avons parlé avec l’associé fondateur de la stratégie à long terme.
  • Being a founding partner means carrying the firm's history into every negotiation.Être associé fondateur signifie porter l’histoire du cabinet dans chaque négociation.
  • The court heard testimony from a founding partner regarding the merger.Le tribunal a entendu le témoignage d’un associé fondateur concernant la fusion.
  • In 1999, he left a secure job to become a founding partner at the new consultancy.En 1999, il a quitté un emploi stable pour devenir associé fondateur dans le nouveau cabinet de conseil.