gagging order

ordonnance de bâillonnement

Fréquence: 4.52.1 par million de mots

A legal instruction that prevents information from being made public, especially in the media.

Une instruction légale qui empêche la publication d'informations, notamment dans les médias.

gaggingADJECTIVE + NOUN

Catégories:

order

Exemples (10)

gagging order = ordonnance de bâillonnement (Une instruction légale qui empêche la publication d'informations, notamment dans les médias.)

  • The court imposed a gagging order to prevent the newspapers from naming the victim.Le tribunal a imposé une ordonnance de bâillon pour empêcher les journaux de nommer la victime.
  • Her lawyers applied for a gagging order after the leak.Ses avocats ont demandé une ordonnance de bâillon après la fuite.
  • A gagging order was granted last night amid privacy concerns.Une ordonnance de bâillon a été accordée hier soir en raison de préoccupations liées à la vie privée.
  • Journalists challenged the gagging order, arguing it stifled public debate.Des journalistes ont contesté l’ordonnance de bâillon, arguant qu’elle étouffait le débat public.
  • The judge lifted the gagging order once the trial concluded.Le juge a levé l’ordonnance de bâillon une fois le procès terminé.
  • He faces contempt of court for breaching the gagging order.Il risque une condamnation pour outrage au tribunal pour avoir enfreint l’ordonnance de bâillon.
  • Without a gagging order, the details would have spread online within minutes.Sans ordonnance de bâillon, les détails se seraient répandus en ligne en quelques minutes.
  • The company sought a gagging order to stop former employees from speaking to the press.L’entreprise a sollicité une ordonnance de bâillon pour empêcher d’anciens employés de parler à la presse.
  • Are we allowed to discuss the case, or does a gagging order still apply?Pouvons-nous discuter de l’affaire, ou une ordonnance de bâillon s’applique-t-elle encore ?
  • In rare cases, a global gagging order can extend beyond national jurisdictions.Dans de rares cas, une ordonnance de bâillon mondiale peut s’étendre au-delà des juridictions nationales.