gentle hint

Exemples (10)

• She gave him a gentle hint that it was time to leave.Elle lui a fait une subtile allusion qu'il était temps de partir.
• I tried dropping a gentle hint about his loud music, but he didn't seem to notice.J'ai essayé de faire une subtile allusion à sa musique forte, mais il n'a pas semblé le remarquer.
• Was that a gentle hint that I should wear something more formal?Était-ce une subtile allusion au fait que je devrais porter quelque chose de plus formel ?
• A gentle hint in the report suggested that the project's deadline might be extended.Une subtile allusion dans le rapport suggérait que la date limite du projet pourrait être reportée.
• Perhaps a gentle hint about the upcoming anniversary will be enough to remind him.Peut-être qu'une subtile allusion à l'anniversaire à venir suffira à le lui rappeler.
• He finally took the gentle hint and offered to help with the dishes.Il a finalement compris la subtile allusion et a proposé d'aider à faire la vaisselle.
• Rather than confronting him directly, she opted for a gentle hint, hoping he would understand.Plutôt que de le confronter directement, elle a opté pour une subtile allusion, espérant qu'il comprendrait.
• The manager dropped a few gentle hints about the need for punctuality during the meeting.Le directeur a fait quelques subtiles allusions sur la nécessité d'être ponctuel pendant la réunion.
• I've given him several gentle hints, but he's still oblivious to my feelings.Je lui ai fait plusieurs subtiles allusions, mais il est toujours inconscient de mes sentiments.
• If a gentle hint doesn't work, you might have to be more direct.Si une subtile allusion ne fonctionne pas, vous devrez peut-être être plus direct.