go clattering

Exemples (10)

• The metal tray slipped from his hands and went clattering across the floor.Le plateau en métal a glissé de ses mains et a traversé le sol dans un grand fracas.
• The knight's discarded shield went clattering down the stone steps.Le bouclier abandonné du chevalier a dévalé les marches en pierre dans un cliquetis.
• As the old train moved, the loose parts of the carriage would often go clattering rhythmically.Lorsque le vieux train bougeait, les pièces détachées du wagon se mettaient souvent à cliqueter en rythme.
• He kicked the empty can, and it went clattering along the silent street.Il a donné un coup de pied dans la canette vide, et elle a roulé avec un bruit métallique le long de la rue silencieuse.
• A box of wrenches fell off the shelf and went clattering onto the concrete.Une boîte de clés est tombée de l'étagère et s'est écrasée bruyamment sur le béton.
• The old roller coaster car went clattering up the first hill, filled with screaming passengers.Le vieux wagon des montagnes russes a grimpé la première colline dans un grand fracas, rempli de passagers hurlants.
• The startled cat made the pans go clattering off the counter.Le chat effrayé a fait tomber les casseroles du comptoir dans un grand fracas.
• In the quiet museum, I heard a suit of armor suddenly go clattering to the ground.Dans le musée silencieux, j'ai entendu une armure s'écrouler soudainement au sol dans un grand fracas.
• The shopping cart, with its wobbly wheel, went clattering noisily out of the store.Le chariot de supermarché, avec sa roue branlante, est sorti bruyamment du magasin dans un cliquetis.
• If this old engine ever starts, it will go clattering down the road for miles.Si ce vieux moteur démarre un jour, il ira sur la route dans un grand fracas pendant des kilomètres.