go down well

être bien accueilli

Fréquence: 6.812.1 par million de mots

to be received in a good way by an audience or group

être bien reçu par un public ou un groupe

goPHRASAL VERB: go down + ADVERB

Catégories:

well

Exemples (10)

go down well = être bien accueilli (être bien reçu par un public ou un groupe)

  • Her improvised joke went down well with the audience.Sa blague improvisée a été bien accueillie par le public.
  • The new policy announcement is going down well with investors.L’annonce de la nouvelle politique passe bien auprès des investisseurs.
  • His apology didn't go down well with the team.Ses excuses ne sont pas bien passées auprès de l’équipe.
  • The spicy menu went down well with the guests at the corporate dinner.Le menu épicé a été bien accueilli par les invités au dîner d’entreprise.
  • That kind of sarcasm rarely goes down well in formal meetings.Ce genre de sarcasme passe rarement bien en réunions formelles.
  • The novel went down well with the public.Le roman a été bien accueilli par le public.
  • Keep it concise and your presentation will go down well with the board.Si tu restes concis, ta présentation passera bien devant le conseil.
  • The candid Q&A session went down well at the press conference.La séance de questions-réponses franche a été bien accueillie lors de la conférence de presse.
  • Their sustainability pledge went down well with younger customers.Leur engagement en matière de durabilité a été bien reçu par les jeunes clients.
  • I'm not sure the price increase will go down well with subscribers.Je ne suis pas sûr que la hausse des prix passe bien auprès des abonnés.