go down with

être accueilli par

Fréquence: 6.510.0 par million de mots

to be received in a particular way by a group of people

être reçu d'une manière particulière par un groupe de personnes

goPHRASAL VERB: go down + PREPOSITION

Catégories:

with

Exemples (10)

go down with = être accueilli par (être reçu d'une manière particulière par un groupe de personnes)

  • The novel went down well with the public.Le roman est bien passé auprès de du public.
  • The keynote joke went down well with the audience.La blague d'ouverture est bien passée auprès de l'auditoire.
  • Her bold proposal didn’t go down well with senior management.Sa proposition audacieuse n’est pas bien passée auprès de la haute direction.
  • The ad campaign went down badly with teenagers.La campagne publicitaire est mal passée auprès des adolescents.
  • Our last-minute changes are going down better with the clients than expected.Nos changements de dernière minute passent mieux auprès de nos clients que prévu.
  • The new pricing has gone down a storm with our early adopters.La nouvelle tarification est très bien passée auprès de nos premiers utilisateurs.
  • His sarcasm rarely goes down well with colleagues.Son sarcasme passe rarement bien auprès de ses collègues.
  • The minimalist redesign went down a treat with users in testing.La refonte minimaliste est très bien passée auprès des utilisateurs lors des tests.
  • That joke will not go down well with the board, so cut it.Cette blague ne va pas bien passer auprès du conseil, alors coupe-la.
  • The policy U-turn has gone down badly with the press.Le revirement politique est mal passé auprès de la presse.