go through a ritual

passer par un rituel

Fréquence: 6.56.9 par million de mots

To perform a ritual, sometimes suggesting it's a routine or done without deep feeling.

Accomplir un rituel, suggérant parfois que c'est une routine ou fait sans sentiment profond.

ritualVERB + ritual

Catégories:

go through

Exemples (10)

go through a ritual = passer par un rituel (Accomplir un rituel, suggérant parfois que c'est une routine ou fait sans sentiment profond.)

  • She had to go through the ritual of kissing the toys before her son would go to sleep.Elle a dû accomplir le rituel de l'embrassade des jouets avant que son fils ne s'endorme.
  • Every morning, he would go through the ritual of making coffee and reading the news.Chaque matin, il accomplissait le rituel de préparer le café et de lire les nouvelles.
  • New employees must go through an extensive induction ritual before starting work.Les nouveaux employés doivent suivre un rituel d'intégration approfondi avant de commencer à travailler.
  • Despite their doubts, they felt obliged to go through the religious ritual.Malgré leurs doutes, ils se sont sentis obligés de suivre le rituel religieux.
  • The defeated team had to go through the ritual of shaking hands with their opponents.L'équipe vaincue a dû se soumettre au rituel de serrer la main de ses adversaires.
  • He felt like he was just going through the ritual of daily tasks, without real purpose.Il avait l'impression de simplement accomplir le rituel des tâches quotidiennes, sans véritable but.
  • Before the big game, the players always go through a pre-match ritual to get focused.Avant le grand match, les joueurs accomplissent toujours un rituel d'avant-match pour se concentrer.
  • Will they go through the ancient ritual exactly as their ancestors did?Accompliront-ils l'ancien rituel exactement comme leurs ancêtres l'ont fait ?
  • We've been going through this holiday ritual for generations, and it's still cherished.Nous accomplissons ce rituel des fêtes depuis des générations, et il est toujours chéri.
  • To join the secret society, candidates must go through a complex initiation ritual.Pour rejoindre la société secrète, les candidats doivent subir un rituel d'initiation complexe.