grim reminder
sombre rappel
Fréquence: 7.110.9 par million de mots
a reminder of something very serious or unpleasant
un rappel de quelque chose de très grave ou de désagréable
Catégories:
Exemples (10)
grim reminder = sombre rappel (un rappel de quelque chose de très grave ou de désagréable)
- The crumbling ruins stood as a grim reminder of the war's devastation.Les ruines en ruine constituaient un sombre rappel de la dévastation de la guerre.
- His failing health served as a grim reminder of his unhealthy lifestyle choices.Sa santé déclinante servait de sombre rappel de ses choix de vie malsains.
- The empty shelves were a grim reminder of the economic crisis.Les étagères vides étaient un sombre rappel de la crise économique.
- The accident was a grim reminder that safety precautions should never be ignored.L'accident fut un sombre rappel que les précautions de sécurité ne devraient jamais être ignorées.
- For survivors, the anniversary was a grim reminder of their loss.Pour les survivants, l'anniversaire était un triste rappel de leur perte.
- The rising floodwaters offered a grim reminder of climate change's impact.Les inondations croissantes offraient un sombre rappel de l'impact du changement climatique.
- Every scar on his body was a grim reminder of his past struggles.Chaque cicatrice sur son corps était un sombre rappel de ses luttes passées.
- The news report was a grim reminder of the dangers faced by aid workers.Le reportage était un sombre rappel des dangers auxquels sont confrontés les travailleurs humanitaires.
- She needed no grim reminder of her past mistakes; they haunted her daily.Elle n'avait pas besoin d'un sombre rappel de ses erreurs passées ; elles la hantaient quotidiennement.
- The sudden power outage was a grim reminder of our dependence on technology.La panne de courant soudaine fut un sombre rappel de notre dépendance à la technologie.