hackneyed image

Exemples (10)

• The film critic dismissed the movie for its reliance on the hackneyed image of a hero riding off into the sunset.Le critique de cinéma a rejeté le film pour sa dépendance à l'image galvaudée d'un héros partant vers le soleil couchant.
• Aspiring poets should avoid using the hackneyed image of a red rose to represent love.Les poètes en herbe devraient éviter d'utiliser l'image galvaudée d'une rose rouge pour représenter l'amour.
• His paintings, while technically skilled, were filled with hackneyed images of crying clowns.Ses peintures, bien que techniquement compétentes, étaient remplies d'images galvaudées de clowns en pleurs.
• The new ad campaign failed because it used the hackneyed image of a happy family picnicking in a field.La nouvelle campagne publicitaire a échoué car elle utilisait l'image galvaudée d'une famille heureuse pique-niquant dans un champ.
• In her novel, she tried to subvert the hackneyed image of the 'damsel in distress'.Dans son roman, elle a essayé de subvertir l'image galvaudée de la 'demoiselle en détresse'.
• It's a creative challenge to present a familiar idea without resorting to a hackneyed image.C'est un défi créatif de présenter une idée familière sans recourir à une image galvaudée.
• The professor explained how a powerful symbol can become a hackneyed image through overuse.Le professeur a expliqué comment un symbole puissant peut devenir une image galvaudée à force d'être utilisé.
• I'm trying to express sadness in my song without the hackneyed image of falling rain.J'essaie d'exprimer la tristesse dans ma chanson sans l'image galvaudée de la pluie qui tombe.
• That greeting card is so sentimental, with its hackneyed image of two doves.Cette carte de vœux est si sentimentale, avec son image galvaudée de deux colombes.
• The politician's speech relied on the hackneyed image of the nation as a shining city on a hill.Le discours de l'homme politique reposait sur l'image galvaudée de la nation comme une cité brillante sur une colline.