half-hearted attempt
tentative peu enthousiaste
Fréquence: 8.015.5 par million de mots
An attempt made without enthusiasm or real effort.
Une tentative faite sans enthousiasme ni effort réel.
Catégories:
Exemples (10)
half-hearted attempt = tentative peu enthousiaste (Une tentative faite sans enthousiasme ni effort réel.)
- He made a half-hearted attempt to clean his room.Il a fait une tentative peu convaincue pour ranger sa chambre.
- The team's half-hearted attempt at a comeback was easily defeated.La tentative timide de l'équipe pour remonter au score a été facilement déjouée.
- Her half-hearted attempt at fixing the leak only made it worse.Sa tentative sans conviction de réparer la fuite n'a fait qu'empirer les choses.
- The government's proposals were seen as a series of half-hearted attempts to address the crisis.Les propositions du gouvernement ont été vues comme une série de tentatives sans conviction pour faire face à la crise.
- Was that a serious proposal or just a half-hearted attempt to appease the board?Était-ce une proposition sérieuse ou juste une tentative sans conviction pour apaiser le conseil d'administration ?
- His apology was nothing more than a half-hearted attempt to end the argument.Ses excuses n'étaient rien de plus qu'une tentative sans conviction pour mettre fin à la dispute.
- She gave a little shrug, a half-hearted attempt to show she didn't care.Elle a haussé les épaules, une tentative timide de montrer qu'elle s'en fichait.
- A half-hearted attempt is often worse than no attempt at all.Une tentative sans conviction est souvent pire que pas de tentative du tout.
- Any half-hearted attempt to reform the system will surely fail.Toute tentative timide de réformer le système échouera certainement.
- After several half-hearted attempts, he finally gave up on learning the guitar.Après plusieurs tentatives sans conviction, il a finalement abandonné l'apprentissage de la guitare.