half-hearted effort

effort mitigé

Fréquence: 7.814.2 par million de mots

An effort made without enthusiasm or commitment.

Un effort fait sans enthousiasme ni engagement.

half-heartedADJECTIVE + NOUN

Catégories:

effort

Exemples (10)

half-hearted effort = effort mitigé (Un effort fait sans enthousiasme ni engagement.)

  • His half-hearted effort to apologize was not well received.Son effort peu convaincu pour s'excuser n'a pas été bien reçu.
  • She made a half-hearted effort to clean the room but gave up quickly.Elle a fait un effort sans enthousiasme pour nettoyer la pièce mais a vite abandonné.
  • The team's half-hearted effort in the second half cost them the game.L'effort peu enthousiaste de l'équipe en deuxième mi-temps leur a coûté le match.
  • After several rejections, he only made a half-hearted effort to find a new job.Après plusieurs rejets, il n'a fait qu'un effort superficiel pour trouver un nouvel emploi.
  • The committee's half-hearted effort to address the issue satisfied no one.L'effort tiède du comité pour aborder le problème n'a satisfait personne.
  • I could tell from his half-hearted effort that he wasn't really interested.J'ai pu voir à son effort peu enthousiaste qu'il n'était pas vraiment intéressé.
  • Their half-hearted effort to promote the event resulted in poor attendance.Leur effort tiède pour promouvoir l'événement a entraîné une faible participation.
  • Don't make a half-hearted effort if you want to succeed.Ne fais pas un effort à moitié si tu veux réussir.
  • The government's half-hearted effort to tackle corruption has failed.L'effort peu convaincu du gouvernement pour lutter contre la corruption a échoué.
  • A half-hearted effort is worse than no effort at all.Un effort à moitié est pire que pas d'effort du tout.