halt proceedings

arrêter la procédure

Fréquence: 4.52.2 par million de mots

To stop a legal process, often temporarily.

Arrêter un processus juridique, souvent de manière temporaire.

proceedingsVERB + NOUN

Catégories:

halt

Exemples (10)

halt proceedings = arrêter la procédure (Arrêter un processus juridique, souvent de manière temporaire.)

  • The judge had no choice but to halt the proceedings due to a lack of evidence.Le juge n'eut d'autre choix que de suspendre les procédures faute de preuves.
  • Unexpected new evidence may halt the proceedings temporarily.De nouvelles preuves inattendues pourraient suspendre les procédures temporairement.
  • The defense attorney requested to halt proceedings to review the latest documents.L'avocat de la défense a demandé de suspendre les procédures pour examiner les derniers documents.
  • Citing a conflict of interest, the court decided to halt all proceedings until further notice.Invoquant un conflit d'intérêts, le tribunal a décidé de suspendre toutes les procédures jusqu'à nouvel ordre.
  • A sudden power outage forced them to halt the proceedings for the day.Une panne de courant soudaine les a forcés à suspendre les procédures pour la journée.
  • They managed to halt the proceedings just before the final verdict was delivered.Ils ont réussi à suspendre les procédures juste avant que le verdict final ne soit rendu.
  • The legal team filed an urgent motion to halt the proceedings pending an appeal.L'équipe juridique a déposé une motion d'urgence pour suspendre les procédures en attendant un appel.
  • If the key witness fails to appear, the judge will have to halt the proceedings again.Si le témoin clé ne comparaît pas, le juge devra de nouveau suspendre les procédures.
  • The two parties agreed to halt proceedings and seek an out-of-court settlement.Les deux parties ont convenu de suspendre les procédures et de rechercher un règlement à l'amiable.
  • The legislative body voted to halt proceedings on the controversial bill.L'organe législatif a voté pour suspendre les procédures concernant le projet de loi controversé.