hardly notice

Exemples (10)

• He spoke so quietly that I could hardly notice what he was saying.Il parlait si doucement que je l'ai à peine remarqué ce qu'il disait.
• The change in temperature was so gradual, we hardly noticed it.Le changement de température fut si graduel que nous l'avons à peine remarqué.
• She's so efficient, her absence is hardly noticed.Elle est si efficace que son absence est à peine remarquée.
• The subtle scent of the flowers made it so you would hardly notice it.Le parfum subtil des fleurs faisait que vous le remarquiez à peine.
• If you paint the wall this color, visitors will hardly notice the small crack.Si vous peignez le mur de cette couleur, les visiteurs remarqueront à peine la petite fissure.
• The old man was so lost in thought, he would hardly notice a passing car.Le vieil homme était si absorbé par ses pensées qu'il remarquerait à peine une voiture qui passait.
• After a while, you hardly notice the background noise.Au bout d'un moment, vous ne remarquez guère le bruit de fond.
• The tiny details were so fine, you'd hardly notice them without a magnifying glass.Les petits détails étaient si fins que vous les remarqueriez à peine sans loupe.
• They moved so stealthily that the guards hardly noticed their presence.Ils se sont déplacés si furtivement que les gardes ont à peine remarqué leur présence.
• The new software update was so seamless, users will hardly notice the difference.La nouvelle mise à jour logicielle était si transparente que les utilisateurs la remarqueront à peine.