head wind
vent de face
Fréquence: 6.06.7 par million de mots
a wind blowing from the direction one is heading, slowing progress
un vent soufflant de la direction où l'on se dirige, ralentissant la progression
Catégories:
Exemples (10)
head wind = vent de face (un vent soufflant de la direction où l'on se dirige, ralentissant la progression)
- A strong head wind made cycling up the hill incredibly difficult.Un fort vent de face a rendu la montée à vélo incroyablement difficile.
- The pilots anticipated encountering a significant head wind during the flight.Les pilotes s'attendaient à rencontrer un vent de face significatif pendant le vol.
- Rowing against a persistent head wind quickly exhausted the crew.Ramer contre un vent de face persistant a rapidement épuisé l'équipage.
- The marathon runner struggled against the fierce head wind in the final miles.Le coureur de marathon a lutté contre le vent de face féroce dans les derniers kilomètres.
- Despite the challenging head wind, the sailboat managed to maintain its course.Malgré le vent de face difficile, le voilier a réussi à maintenir son cap.
- Economists warned of potential head winds for the global market next year.Les économistes ont averti de potentiels vents de face pour le marché mondial l'année prochaine.
- We faced a stiff head wind all the way to the summit.Nous avons affronté un fort vent de face tout le long du chemin jusqu'au sommet.
- The extra fuel consumption was due to the constant head wind on the journey.La consommation de carburant supplémentaire était due au vent de face constant pendant le voyage.
- To overcome the head wind, the birds had to flap their wings much harder.Pour surmonter le vent de face, les oiseaux ont dû battre des ailes beaucoup plus fort.
- The company's expansion plans hit a major head wind with new regulations.Les plans d'expansion de l'entreprise ont rencontré un obstacle majeur (vent de face) avec les nouvelles réglementations.