heavily colour

Exemples (10)

• His opinions are heavily coloured by his own experiences.Ses opinions sont fortement teintées de ses propres expériences.
• The news report was heavily coloured by the journalist's political bias.Le reportage était fortement teinté du parti pris politique du journaliste.
• Her account of the war was heavily coloured by her nationalistic pride.Son récit de la guerre était fortement teinté de sa fierté nationaliste.
• My memory of the event is heavily colored by the fear I felt at the time.Mon souvenir de l'événement est fortement teinté de la peur que j'ai ressentie à l'époque.
• Their decision to reject the proposal was heavily coloured by one past failure.Leur décision de rejeter la proposition a été fortement influencée par un échec passé.
• The entire narrative is heavily coloured by the protagonist's sense of guilt.L'ensemble du récit est fortement imprégné du sentiment de culpabilité du protagoniste.
• There are fears that the judge's personal beliefs will heavily colour the final verdict.On craint que les convictions personnelles du juge ne teintent fortement le verdict final.
• Our perception of success is often heavily colored by our upbringing and culture.Notre perception de la réussite est souvent fortement influencée par notre éducation et notre culture.
• The interpretation of the data was heavily coloured by the researcher's initial hypothesis.L'interprétation des données était fortement teintée de l'hypothèse initiale du chercheur.
• I wouldn't trust his advice; it's always heavily coloured by his own business interests.Je ne ferais pas confiance à ses conseils ; ils sont toujours fortement teintés de ses propres intérêts commerciaux.