Herculean task
tâche herculéenne
Fréquence: 4.81.1 par million de mots
describes a task that is extremely difficult to perform
décrit une tâche extrêmement difficile à accomplir
Catégories:
Exemples (20)
Herculean task = tâche herculéenne (décrit une tâche extrêmement difficile à accomplir)
- Cleaning up the massive oil spill was a Herculean task for the environmental team.Nettoyer l'énorme marée noire a été une tâche herculéenne pour l'équipe environnementale.
- Finishing the project on time felt like a Herculean task.Terminer le projet à temps a semblé une tâche herculéenne.
- Reforming the country's entire tax code is a Herculean task for any government.
- Building the bridge across the canyon was a Herculean task for the engineers.Réformer l'ensemble du code fiscal du pays est une tâche herculéenne pour n'importe quel gouvernement.
- He faced the Herculean task of sorting through decades of family archives.Construire le pont à travers le canyon fut une tâche herculéenne pour les ingénieurs.
- Cleaning up the entire city after the flood proved to be a Herculean task.
- Migrating the legacy database to a new system without downtime will be a Herculean task.Il a fait face à la tâche herculéenne de trier des décennies d'archives familiales.
- She faced the Herculean task of reorganizing the entire department.Nettoyer toute la ville après l'inondation s'est avéré être une tâche herculéenne.
- What seemed like a Herculean task at first became manageable with teamwork.
- Many considered his ambition to unite the warring factions a Herculean task.Migrer l'ancienne base de données vers un nouveau système sans interruption sera une tâche herculéenne.
- Uniting the two rival factions within the company proved to be a Herculean task.Elle fit face à la tâche herculéenne de réorganiser tout le département.
- Without proper funding, achieving their goals would be a Herculean task.
- She single-handedly undertook the Herculean task of raising five children while running a business.Ce qui semblait au début une tâche herculéenne est devenu gérable avec le travail d'équipe.
- The startup's initial challenge of breaking into a saturated market was a Herculean task.Beaucoup considéraient son ambition d'unir les factions belligérantes comme une tâche herculéenne.
- Restoring the ancient, crumbling castle to its former glory is a Herculean task.
- It required a Herculean task of coordination to pull off the international summit.Unir les deux factions rivales au sein de l'entreprise s'est avéré être une tâche herculéenne.
- For the small startup, competing with industry giants was a Herculean task.Sans un financement adéquat, atteindre leurs objectifs serait une tâche herculéenne.
- He volunteered for the seemingly Herculean task of restoring the ancient ruins.
- Convincing the public to change their long-held beliefs is a Herculean task for social reformers.Elle a entrepris seule la tâche herculéenne d'élever cinq enfants tout en dirigeant une entreprise.
- Despite the odds, they managed to complete the Herculean task ahead of schedule.Le défi initial de la startup pour pénétrer un marché saturé était une tâche herculéenne.