hiss furiously

siffler furieusement

Fréquence: 5.24.0 par million de mots

to say something in a very angry, hissing voice

dire quelque chose d'une voix sifflante et très en colère

hissHISS + ADVERB

Catégories:

furiously

Exemples (10)

hiss furiously = siffler furieusement (dire quelque chose d'une voix sifflante et très en colère)

  • ‘Don't be stupid!’ she hissed furiously.« Ne sois pas stupide ! » siffla-t-elle furieusement.
  • The defeated general hissed furiously at his subordinates, blaming them for the loss.Le général vaincu siffla furieusement à ses subordonnés, les blâmant pour la défaite.
  • "How dare you betray me?" the villain hissed furiously.« Comment oses-tu me trahir ? » siffla le méchant furieusement.
  • She could only hiss furiously under her breath, trying to control her anger.Elle ne put que siffler furieusement sous son souffle, essayant de contrôler sa colère.
  • He leaned in close to hiss furiously a warning about their enemy.Il se pencha pour siffler furieusement un avertissement sur leur ennemi.
  • The antagonist began to hiss furiously accusations at the protagonist.L'antagoniste commença à siffler furieusement des accusations au protagoniste.
  • "Never again!" he hissed furiously, his face contorted with rage.« Plus jamais ! » siffla-t-il furieusement, son visage déformé par la rage.
  • When confronted, the suspect would often hiss furiously at the interrogators.Face à la confrontation, le suspect sifflait souvent furieusement les interrogateurs.
  • "This is not over," she hissed furiously as she was dragged away.« Ce n'est pas fini », siffla-t-elle furieusement alors qu'elle était traînée.
  • They heard the manager hiss furiously at the negligent employee in the back room.Ils entendirent le gérant siffler furieusement l'employé négligent dans l'arrière-salle.