hiss softly

siffler doucement

Fréquence: 4.73.1 par million de mots

to say something in a gentle, low, hissing voice

dire quelque chose d'une voix douce, basse et sifflante

Catégories:

Exemples (20)

hiss softly = siffler doucement (dire quelque chose d'une voix douce, basse et sifflante)

  • The agent leaned in to hiss softly a warning to her partner.L'agent se pencha pour chuchoter doucement un avertissement à son partenaire.
  • The kettle began to hiss softly as the water approached boiling point.La bouilloire commença à siffler doucement à mesure que l'eau approchait du point d'ébullition.
  • "Stay down," he hissed softly into the comms, barely audible.
  • She leaned in close and began to hiss softly in warning.« Restez à terre », siffla-t-il doucement dans les communications, à peine audible.
  • She could only hiss softly in disbelief at the audacious proposal.Elle se pencha et commença à siffler doucement en guise d'avertissement.
  • A small garden snake could be heard to hiss softly in the tall grass.
  • "Don't you dare," the stern librarian hissed softly to the noisy child.Elle ne put que siffler doucement d'incrédulité face à l'audacieuse proposition.
  • The cat arched its back and continued to hiss softly at the approaching dog.On pouvait entendre un petit serpent de jardin siffler doucement dans l'herbe haute.
  • As the secret was revealed, the gossip hissed softly the juicy details.
  • He tried to make the broken valve hiss less softly, but the air still escaped.« N'osez pas », la sévère bibliothécaire siffla doucement à l'enfant bruyant.
  • The coach had to hiss softly instructions from the sidelines.Le chat arqua le dos et continua à siffler doucement au chien qui approchait.
  • Through the dark, I could hear something hiss softly from under the bed.
  • "The enemy is near," the scout hissed softly to his companions.Alors que le secret était révélé, la commère siffla doucement les détails juteux.
  • The old radiator would often hiss softly throughout the night, a comforting sound.Il essaya de faire en sorte que la valve cassée siffle moins doucement, mais l'air s'échappait toujours.
  • She managed to hiss softly her frustration under her breath.
  • "Be quiet!" she managed to hiss softly through clenched teeth.L'entraîneur dut chuchoter doucement des instructions depuis la ligne de touche.
  • The ancient wizard would often hiss softly cryptic prophecies.Dans l'obscurité, j'ai entendu quelque chose siffler doucement sous le lit.
  • As the steam escaped, it began to hiss softly, a gentle reminder of the heat.
  • "Quiet!" the teacher hissed softly, demanding silence from the class.« L'ennemi est proche », le scout chuchota doucement à ses compagnons.
  • The magician made the silk scarf hiss softly as it vanished into thin air.Le vieux radiateur avait l'habitude de siffler doucement toute la nuit, un son réconfortant.