hiss venomously

siffler venimeusement

Fréquence: 4.62.9 par million de mots

to say something in a very spiteful and malicious, hissing voice

dire quelque chose d'une voix très méchante, malveillante et sifflante

hissHISS + ADVERB

Catégories:

venomously

Exemples (20)

hiss venomously = siffler venimeusement (dire quelque chose d'une voix très méchante, malveillante et sifflante)

  • The villain hissed venomously at the hero.Le méchant siffla venimeusement le héros.
  • The snake coiled and began to hiss venomously at the intruder.Le serpent s'enroula et commença à siffler venimeusement à l'intrus.
  • "You'll regret this!" she hissed venomously.
  • "Get out!" she hissed venomously, her eyes blazing with fury.« Tu le regretteras ! » siffla-t-elle venimeusement.
  • He hissed venomously through clenched teeth, threatening revenge.« Dehors ! » siffla-t-elle venimeusement, ses yeux flamboyants de fureur.
  • Even in defeat, the dark wizard could only hiss venomously at his captors.
  • With eyes full of hatred, the witch hissed venomously.Il siffla venimeusement entre des dents serrées, menaçant de se venger.
  • A stray cat, cornered and frightened, might hiss venomously to warn off threats.Même vaincu, le sorcier noir ne put que siffler venimeusement à ses ravisseurs.
  • She leaned in close and hissed venomously, "I will have my recompense."
  • He watched the rival politician hiss venomously under his breath during the debate.Les yeux pleins de haine, la sorcière siffla venimeusement.
  • The defeated opponent could only hiss venomously as he was led away.Un chat errant, acculé et effrayé, pourrait siffler venimeusement pour éloigner les menaces.
  • The ancient dragon would often hiss venomously when its treasure was threatened.
  • He turned on them, hissing venomously about their betrayal.Elle se pencha et siffla venimeusement : « J'aurai ma récompense. »
  • She overheard the jealous colleague hiss venomously about her promotion.Il regarda le politicien rival siffler venimeusement à voix basse pendant le débat.
  • Every word he hissed venomously was laced with pure malice.
  • After the defeat, the coach could only hiss venomously at his team's performance.L'adversaire vaincu ne put que siffler venimeusement alors qu'il était emmené.
  • They heard her hiss venomously before she stormed out of the room.L'ancien dragon avait l'habitude de siffler venimeusement lorsque son trésor était menacé.
  • Don't approach that dog; it tends to hiss venomously when it feels threatened.
  • The dark figure hissed venomously, his words chilling them to the bone.Il se tourna vers eux, sifflant venimeusement au sujet de leur trahison.
  • The villain in the movie always seemed to hiss venomously before delivering his evil plan.Elle entendit le collègue jaloux siffler venimeusement à propos de sa promotion.