hit a nerve

Exemples (10)

• His blunt comment about her past struggles really hit a nerve.Son commentaire brutal sur ses difficultés passées a vraiment touché une corde sensible.
• The documentary about social inequality hit a nerve with many viewers.Le documentaire sur l'inégalité sociale a touché une corde sensible chez de nombreux téléspectateurs.
• When I mentioned his old project, it seemed to hit a nerve.Quand j'ai mentionné son ancien projet, cela a semblé toucher une corde sensible.
• Her criticism of the company's policies clearly hit a nerve with the management.Sa critique des politiques de l'entreprise a clairement touché une corde sensible auprès de la direction.
• The speaker's passionate plea for environmental protection hit a nerve globally.L'appel passionné de l'orateur pour la protection de l'environnement a touché une corde sensible à l'échelle mondiale.
• My unwitting remarks about his childhood must have hit a nerve.Mes remarques involontaires sur son enfance ont dû toucher une corde sensible.
• The sudden announcement of layoffs hit a nerve among the employees.L'annonce soudaine des licenciements a touché une corde sensible parmi les employés.
• His question about her unfinished novel hit a nerve, and she became defensive.Sa question sur son roman inachevé a touché une corde sensible, et elle est devenue défensive.
• The article discussing the economic crisis hit a nerve with struggling families.L'article discutant de la crise économique a touché une corde sensible chez les familles en difficulté.
• Be careful what you say; you might inadvertently hit a nerve.Faites attention à ce que vous dites ; vous pourriez par inadvertance toucher une corde sensible.