hold the fort
tenir le fort
Fréquence: 8.525.5 par million de mots
to defend and maintain control of the fort; also used idiomatically to mean taking care of things temporarily
défendre et maintenir le contrôle du fort; également utilisé de manière idiomatique pour signifier s'occuper des choses temporairement
Catégories:
Exemples (10)
hold the fort = tenir le fort (défendre et maintenir le contrôle du fort; également utilisé de manière idiomatique pour signifier s'occuper des choses temporairement)
- Government forces managed to hold the fort.Les forces gouvernementales ont réussi à tenir le fort.
- You hold the fort while I grab coffee, okay?Tu tiens le fort pendant que je vais chercher un café, d'accord ?
- I'm holding the fort until the manager gets back.Je tiens le fort jusqu'au retour du directeur.
- She held the fort during the storm.Elle a tenu le fort pendant la tempête.
- I'll hold the fort if you need to step out.Si tu dois sortir, je tiendrai le fort.
- The garrison could not hold the fort against the siege.La garnison n'a pas pu tenir le fort face au siège.
- Please hold the fort while I call IT.S'il te plaît, tiens le fort pendant que j'appelle l'informatique.
- Our team will hold the fort in your absence.Notre équipe tiendra le fort en ton absence.
- Who will hold the fort over the weekend?Qui va tenir le fort ce week-end ?
- By dawn, the defenders had held the fort against repeated attacks.À l'aube, les défenseurs avaient tenu le fort contre des attaques répétées.