hollow shell

Exemples (10)

• After the divorce, he felt like a hollow shell of his former self.Après le divorce, il se sentait comme une vide coque de son ancien moi.
• The once-grand theater was now a hollow shell, its glory days long gone.Le théâtre, autrefois grandiose, n'était plus qu'une vide coque, ses jours de gloire bien révolus.
• Without his ambition, he was just a hollow shell going through the motions.Sans son ambition, il n'était qu'une vide coque qui suivait son cours.
• The abandoned building stood as a hollow shell against the desolate landscape.Le bâtiment abandonné se dressait comme une vide coque face au paysage désolé.
• She tried to maintain a cheerful facade, but underneath, she was a hollow shell.Elle essayait de maintenir une façade joyeuse, mais à l'intérieur, elle était une vide coque.
• The politician's promises turned out to be empty words, leaving the public with a hollow shell of hope.Les promesses du politicien se sont avérées être des mots creux, ne laissant au public qu'une vide coque d'espoir.
• After the war, the city was reduced to a hollow shell of its former vibrant self.Après la guerre, la ville fut réduite à une vide coque de son ancienne vitalité.
• He felt like a hollow shell after losing his passion for his work.Il se sentait comme une vide coque après avoir perdu sa passion pour son travail.
• The artist's later works were criticized for being mere hollow shells of his earlier creativity.Les œuvres ultérieures de l'artiste furent critiquées pour être de simples vides coques de sa créativité antérieure.
• The crumbling ruins were a hollow shell of what was once a magnificent castle.Les ruines en ruine étaient une vide coque de ce qui fut autrefois un magnifique château.