hollow victory

Exemples (10)

• Winning the debate at the cost of alienating all his friends felt like a hollow victory.Gagner le débat au prix d'aliéner tous ses amis ressemblait à une victoire creuse.
• Despite achieving their sales target, the team felt it was a hollow victory due to the unsustainable work hours.Malgré l'atteinte de leur objectif de ventes, l'équipe a ressenti que c'était une victoire creuse en raison des heures de travail insoutenables.
• The company's lawsuit ended in a hollow victory; they won the case but lost their public reputation.Le procès de l'entreprise s'est soldé par une victoire creuse ; ils ont gagné l'affaire mais ont perdu leur réputation publique.
• For the general, conquering the city after losing so many soldiers was a hollow victory.Pour le général, conquérir la ville après avoir perdu tant de soldats était une victoire creuse.
• He realized his promotion was a hollow victory when he found himself overwhelmed and unhappy in the new role.Il réalisa que sa promotion était une victoire creuse lorsqu'il se retrouva dépassé et malheureux dans son nouveau rôle.
• The election result, which saw record low voter turnout, was a hollow victory for the ruling party.Le résultat des élections, qui a enregistré un taux de participation historiquement bas, fut une victoire creuse pour le parti au pouvoir.
• Although they won the game, their star player was injured, making it a hollow victory.Bien qu'ils aient gagné le match, leur joueur vedette a été blessé, ce qui en a fait une victoire creuse.
• The settlement was a hollow victory for the victims, as it didn't address the systemic issues.L'accord fut une victoire creuse pour les victimes, car il n'abordait pas les problèmes systémiques.
• She achieved a hollow victory by manipulating her way to the top, but she gained no respect.Elle a obtenu une victoire creuse en se frayant un chemin jusqu'au sommet par la manipulation, mais elle n'a gagné aucun respect.
• After years of struggle, the small town's triumph over the large corporation felt like a hollow victory because of the irreparable environmental damage.Après des années de lutte, le triomphe de la petite ville sur la grande corporation a semblé une victoire creuse en raison des dommages environnementaux irréparables.