idle boast

Exemples (10)

• His claim to be the best was just an idle boast.Sa prétention d'être le meilleur n'était qu'une vantardise vaine.
• Be careful not to make an idle boast you can't back up.Faites attention de ne pas faire une vantardise vaine que vous ne pouvez pas soutenir.
• The politician's promise turned out to be another idle boast.La promesse de l'homme politique s'est avérée n'être qu'une autre vantardise vaine.
• Was his prediction of victory a confident statement or just an idle boast?Sa prédiction de victoire était-elle une déclaration de confiance ou juste une vantardise vaine?
• He was known for making one idle boast after another, but never achieving anything.Il était connu pour faire une vantardise vaine après l'autre, sans jamais rien accomplir.
• His grandiose declarations were dismissed by the council as mere idle boasts.Ses déclarations grandioses ont été rejetées par le conseil comme de simples vantardises vaines.
• If he actually follows through, it won't have been an idle boast after all.S'il va vraiment jusqu'au bout, ce n'aura pas été une vantardise vaine après tout.
• Time has proven that his grand vision for the company was not an idle boast.Le temps a prouvé que sa grande vision pour l'entreprise n'était pas une vantardise vaine.
• "I will finish this in an hour!" he declared, but everyone knew it was an idle boast.« Je finirai ça en une heure ! » a-t-il déclaré, mais tout le monde savait que c'était une vantardise vaine.
• We will soon see if their claim to have the fastest car is an idle boast or the real deal.Nous verrons bientôt si leur prétention d'avoir la voiture la plus rapide est une vantardise vaine ou la réalité.