idle threat

Exemples (10)

• The kids took no notice of the teacher's idle threats.Les enfants n'ont pas tenu compte des menaces en l'air du professeur.
• He quickly realized it was an idle threat and ignored it.Il a vite compris que c'était une menace en l'air et l'a ignorée.
• Don't worry, his boss's warning was just an idle threat.Ne vous inquiétez pas, l'avertissement de son patron n'était qu'une menace en l'air.
• She often makes idle threats when she's angry, but never follows through.Elle fait souvent des menaces en l'air quand elle est en colère, mais ne les met jamais à exécution.
• Despite his bluster, his words proved to be nothing more than an idle threat.Malgré son bluff, ses paroles se sont avérées n'être rien de plus qu'une menace en l'air.
• The politician's promise of severe penalties turned out to be an idle threat.La promesse du politicien de sanctions sévères s'est avérée être une menace en l'air.
• Are you sure that wasn't just an idle threat to scare us?Es-tu sûr que ce n'était pas juste une menace en l'air pour nous faire peur ?
• His repeated warnings became idle threats because he never acted on them.Ses avertissements répétés sont devenus des menaces en l'air car il n'a jamais agi en conséquence.
• She dismissed his outburst as an idle threat, knowing he wouldn't harm anyone.Elle a balayé son explosion comme une menace en l'air, sachant qu'il ne ferait de mal à personne.
• We shouldn't take every harsh word as a serious intention; sometimes it's just an idle threat.Nous ne devrions pas prendre chaque parole dure comme une intention sérieuse ; parfois ce n'est qu'une menace en l'air.